注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英特二(1)博客

新学期 新气象 加油IC2.1

 
 
 

日志

 
 

一周经典诗词诵读:《芙蓉楼送辛渐》  

2012-11-17 07:01:45|  分类: 一周经典诗词诵读 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

芙蓉楼送辛渐      

(唐)王昌龄   

寒雨连江夜入吴,   

平明送客楚山孤。   

洛阳亲友如相问,   

一片冰心在玉壶。

“芙蓉楼”润州(今江苏镇江)的城楼。“送”是送别的意思。“辛渐”是诗人的一位朋友。

题目的意思是:在芙蓉楼送别好友辛渐。   

 1. 芙蓉楼:原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北。    

 2.辛渐:诗人的一位朋友。   

 3.寒雨:寒冷的雨。   

4.连江:满江。   

5.吴:三国时的吴国在长江下游一带,所以称这一带为吴。   

6.平明:清晨天刚亮。   

7.客:指辛渐。   

8. 楚山:春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带的山为楚山。   

9.孤:独自,孤单一人。   

10.一片冰心在玉壶:我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。比喻人清廉正直。    11.冰心:比喻心的纯洁。   

12.洛阳:位于河南省西部、黄河南岸。

中文译文   昨天晚上,透着寒意的雨洒落大地,迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天。清晨当我送别友人的时候,感到自己就像楚山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们:我的心依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯洁。

  评论这张
 
阅读(117)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017